手机浏览器扫描二维码访问
第8部分（第1页）
年的心愿，而且时至今日本书也算是国内第一个译本。
本书在翻译上基本采取直译的方法，当然是在中文读者可以理解的范围内，因此文中有不少欧式表达方式，原因就在于像杜拉这样的作家非常注重作品的语言表达形式和结构形式，极力强调作品“形式与内容的高度统一”；而文学翻译的首要原则就是“信”，这当然包括作品形式上的“信”，因此直译是唯一的选择，不妥之处尚请读者不吝指正。
今年的3月3号是杜拉女士去世十三周年，谨以此译本向这位二十世纪的伟大女作家致以崇高的敬意。
译者陶文
二零零九年二月二日农历正月初八
于书斋
全书完
最新更新
- 英雄联盟之金属魔帝卓文锐雯
- 我的清纯妻子和骨科妹妹都被臭小鬼爆肏成嗜精婊子纱耶香高坂
- 海贼王之轮回果实雷宇青雉
- 三国：我成了刘大耳的小舅子陶应曹参
- 重生后，我大义灭亲，送弟弟改邪归正程浩浩浩
- 超级淫乱系统丁爽丁菲
- 逼我拿三十六万养废柴弟弟，我反手撤销全园授权顾怀顾成山
- 那一天我和我哥在不知名力量的控制下被迫搞起骨科来全晞满川
- 实习女医生违规闹出人命，老公让我背锅，我一个证据锤死他们小脚丫
- 精神病院的多巴胺暴君：用无上肉刃将全球女权贵改造成专属禁脔夜社
- 我学会了玉女心经王逸蔡莉莉
- 我渣了霸总后，五个大佬带飞我白洛瑶白洛暮
- 逃婚两年后他十里红妆娶我，我挺着七个月孕肚笑了全文完
- 我被逼婚男友却和别人领证，联姻嫁京圈大佬后他哭疯了奶嘴宝宝
- 系统之女神反转（反转人生）刘新宇陈西侠
- 家长造谣我侵犯她女儿后却疯了陈婷方静瑶
- 我是妖怪我怕谁李嘉城木夏雪
- 魔门败类惊涛骇浪
- 婚纱照送错地址后，我才知道丈夫娶了别人贺肆文贺宁
- 开学我妈让豆包转我八万生活费后，这个家我不要了林瑶方铭
- 女警的寻虐旅途内心幽暗的小人物
- 至尊皇太子李世民李尘
- 末世黄毛夜社
- 被票出宿舍后，弹幕说我是大佬们的金大腿林薇李家萌
- 爱你的多层皮物女友渡鸦10492
新书入库
- 入夜，掐细腰，锁红唇秦衍阮软
- 这是我的西游悟空
- 四合院：和于莉过日子，馋哭全院宝宝爱吃芒果
- 永宁事记（nph）陆贞柔
- 四合院到港综全院帮我养孩子苏天贾张氏
- 权欲乱马志飞耿宁
- 人在修仙界，从挖矿开始修行叶御罗哥
- 重生1975：山沟医生，吃香喝辣！胡招弟胡来弟
- 我，最狠太子，刘邦直呼受不了周昌刘盈
- 四合院：开局野猪送我十亩地大棚余鲤茶茶
- 网游之傲视群雄江辰米岚
- 全兽出击：竹马诱捕计划墨月十泉川
- 错爱三年，聿太太不想再装乖了狸白梨
- 始于婚终于爱贺梓凝简安安
- 科技帝国从穿越三体开始西门要吹雪